{"id":34,"date":"2021-08-15T13:45:22","date_gmt":"2021-08-15T13:45:22","guid":{"rendered":"http:\/\/forbit.hu\/?page_id=34"},"modified":"2021-08-22T11:08:36","modified_gmt":"2021-08-22T11:08:36","slug":"korrektura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/","title":{"rendered":"Proofreading"},"content":{"rendered":"<p>We undertake the proofreading of Hungarian texts, focusing on linguistic accuracy, vocabulary, spelling, and style. We subject the material to be proofread to thorough scrutiny, in the framework of which, in addition to correcting surface-level mistakes regarding typography, punctuation, open and closed compounds, and capitalisation, we filter out inaccuracies related to grammar and word order, and, if needed, we check whether the register and style of the text fit the target audience.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">In which cases do we recommend it?<\/h1>\n\n\n\n<p>When it comes to texts that are to be published to large audiences or that have high stakes, because banal grammatical, punctuation, and spelling errors can make even the professionally soundest material seem unconvincing and unreliable, and typos can make or break important agreements.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">But why leave it to a professional?<\/h1>\n\n\n\n<p>Because recognising mistakes takes some level of objectivity. The more distance someone has from a text, the more critical they are of it as mere beholders. It is the job of proofreaders to be up-to-date with the rules of Hungarian grammar and to be familiar with the ins and outs of creating and polishing texts. They help perfect finished material so that target audiences can receive well-written, professional, and flawless texts.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">To whom do we recommend it?<\/h1>\n\n\n\n<p>To anybody who feels like they might need it. To businesses for websites, press releases, blog posts, newsletters, publications, brochures, and contracts. To scholars for publications. To job seekers for CVs, cover letters, and job applications. To students for theses.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Our rates<\/h1>\n\n\n\n<p><strong>Proofreading with normal deadline:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>2,500 words per day, which does not include the day of the receipt and delivery of the text.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Small correction: \u20ac0.02 \/ word<\/li><li>Rewrite: \u20ac0.025 \/ word<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Proofreading with immediate deadline:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Over 2,500 words per day, or if the work is due the same or the next day.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Small correction: \u20ac0.03 \/ word<\/li><li>Rewrite: \u20ac0.035 \/ word<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>The number of words is determined on the basis of the word count calculated by Microsoft Word.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Discount:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>For larger volumes of material and in cases of long-term co-operation, we offer special discounts.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Method of delivery<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>We only undertake commissions electronically!<\/strong>  We expect quote requests and material electronically and deliver the finished works the same way, all this with a speed and precision corresponding to the volume of the commission.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"mailto:forbit@forbit.hu?subject=Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s \/ Quote request\">Request a quote!<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e1llaljuk magyar nyelv\u0171 sz\u00f6vegek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t nyelvhelyess\u00e9g, sz\u00f3kincs, helyes\u00edr\u00e1s \u00e9s st\u00edlus szempontj\u00e1b\u00f3l. A korrekt\u00far\u00e1zand\u00f3 anyagokat alapos vizsg\u00e1latnak vetj\u00fck al\u00e1, amelynek keret\u00e9ben az elg\u00e9pel\u00e9seket, a k\u00f6zpontoz\u00e1st, az egybe\u00edr\u00e1st\u2013k\u00fcl\u00f6n\u00edr\u00e1st \u00e9s a kisbet\u0171-\/nagybet\u0171haszn\u00e1latot \u00e9rint\u0151 felsz\u00edni hib\u00e1k jav\u00edt\u00e1sa mellett a nyelvtani \u00e9s sz\u00f3rendi t\u00e9veszt\u00e9sek kisz\u0171r\u00e9s\u00e9re, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n a sz\u00f6veg c\u00e9lk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9nek megfelel\u0151 hangv\u00e9tel, st\u00edlus \u00e9s sz\u00f3haszn\u00e1lat ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9re is gondot ford\u00edtunk. &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Korrekt\u00fara&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Magyar nyelv\u0171 sz\u00f6vegek ellen\u0151rz\u00e9se nyelvhelyess\u00e9g, sz\u00f3kincs, helyes\u00edr\u00e1s \u00e9s st\u00edlus szempontj\u00e1b\u00f3l munkaid\u0151n t\u00fal \u00e9s h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"PZ_aH2B2It3N8yR8CRLp0P8HWwZiAo29bxb-xVmwkzA\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ForBit | Szakford\u00edt\u00e1s \u2013 korrekt\u00fara \u2013 vide\u00f3feliratoz\u00e1s\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Korrekt\u00fara | ForBit\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Magyar nyelv\u0171 sz\u00f6vegek ellen\u0151rz\u00e9se nyelvhelyess\u00e9g, sz\u00f3kincs, helyes\u00edr\u00e1s \u00e9s st\u00edlus szempontj\u00e1b\u00f3l munkaid\u0151n t\u00fal \u00e9s h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/forbit.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/cropped-forbit_logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/forbit.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/cropped-forbit_logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-15T13:45:22+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-22T11:08:36+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Korrekt\u00fara | ForBit\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Magyar nyelv\u0171 sz\u00f6vegek ellen\u0151rz\u00e9se nyelvhelyess\u00e9g, sz\u00f3kincs, helyes\u00edr\u00e1s \u00e9s st\u00edlus szempontj\u00e1b\u00f3l munkaid\u0151n t\u00fal \u00e9s h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/forbit.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/cropped-forbit_logo.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/korrektura\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/korrektura\\\/#listItem\",\"name\":\"Korrekt\\u00fara\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/korrektura\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Korrekt\\u00fara\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/#person\",\"name\":\"Forbit\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/korrektura\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d24a06f70308625fe4df0dd862b15348?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Forbit\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/korrektura\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/korrektura\\\/\",\"name\":\"Korrekt\\u00fara | ForBit\",\"description\":\"Magyar nyelv\\u0171 sz\\u00f6vegek ellen\\u0151rz\\u00e9se nyelvhelyess\\u00e9g, sz\\u00f3kincs, helyes\\u00edr\\u00e1s \\u00e9s st\\u00edlus szempontj\\u00e1b\\u00f3l munkaid\\u0151n t\\u00fal \\u00e9s h\\u00e9tv\\u00e9g\\u00e9n is.\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/korrektura\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2021-08-15T13:45:22+02:00\",\"dateModified\":\"2021-08-22T11:08:36+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/\",\"name\":\"ForBit\",\"description\":\"Szakford\\u00edt\\u00e1s \\u2013 korrekt\\u00fara \\u2013 vide\\u00f3feliratoz\\u00e1s\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/forbit.hu\\\/en\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Korrekt\u00fara | ForBit","description":"Magyar nyelv\u0171 sz\u00f6vegek ellen\u0151rz\u00e9se nyelvhelyess\u00e9g, sz\u00f3kincs, helyes\u00edr\u00e1s \u00e9s st\u00edlus szempontj\u00e1b\u00f3l munkaid\u0151n t\u00fal \u00e9s h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is.","canonical_url":"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"PZ_aH2B2It3N8yR8CRLp0P8HWwZiAo29bxb-xVmwkzA","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/forbit.hu\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/forbit.hu\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/#listItem","name":"Korrekt\u00fara"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/#listItem","position":2,"name":"Korrekt\u00fara","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/forbit.hu\/en#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/forbit.hu\/en\/#person","name":"Forbit","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d24a06f70308625fe4df0dd862b15348?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Forbit"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/#webpage","url":"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/","name":"Korrekt\u00fara | ForBit","description":"Magyar nyelv\u0171 sz\u00f6vegek ellen\u0151rz\u00e9se nyelvhelyess\u00e9g, sz\u00f3kincs, helyes\u00edr\u00e1s \u00e9s st\u00edlus szempontj\u00e1b\u00f3l munkaid\u0151n t\u00fal \u00e9s h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is.","inLanguage":"en-GB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forbit.hu\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2021-08-15T13:45:22+02:00","dateModified":"2021-08-22T11:08:36+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/forbit.hu\/en\/#website","url":"https:\/\/forbit.hu\/en\/","name":"ForBit","description":"Szakford\u00edt\u00e1s \u2013 korrekt\u00fara \u2013 vide\u00f3feliratoz\u00e1s","inLanguage":"en-GB","publisher":{"@id":"https:\/\/forbit.hu\/en\/#person"}}]},"og:locale":"en_GB","og:site_name":"ForBit | Szakford\u00edt\u00e1s \u2013 korrekt\u00fara \u2013 vide\u00f3feliratoz\u00e1s","og:type":"article","og:title":"Korrekt\u00fara | ForBit","og:description":"Magyar nyelv\u0171 sz\u00f6vegek ellen\u0151rz\u00e9se nyelvhelyess\u00e9g, sz\u00f3kincs, helyes\u00edr\u00e1s \u00e9s st\u00edlus szempontj\u00e1b\u00f3l munkaid\u0151n t\u00fal \u00e9s h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is.","og:url":"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/","og:image":"https:\/\/forbit.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/cropped-forbit_logo.png","og:image:secure_url":"https:\/\/forbit.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/cropped-forbit_logo.png","article:published_time":"2021-08-15T13:45:22+00:00","article:modified_time":"2021-08-22T11:08:36+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Korrekt\u00fara | ForBit","twitter:description":"Magyar nyelv\u0171 sz\u00f6vegek ellen\u0151rz\u00e9se nyelvhelyess\u00e9g, sz\u00f3kincs, helyes\u00edr\u00e1s \u00e9s st\u00edlus szempontj\u00e1b\u00f3l munkaid\u0151n t\u00fal \u00e9s h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is.","twitter:image":"https:\/\/forbit.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/cropped-forbit_logo.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"34","title":null,"description":"Magyar nyelv\u0171 sz\u00f6vegek ellen\u0151rz\u00e9se nyelvhelyess\u00e9g, sz\u00f3kincs, helyes\u00edr\u00e1s \u00e9s st\u00edlus szempontj\u00e1b\u00f3l munkaid\u0151n t\u00fal \u00e9s h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is.","keywords":[],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":"Magyar nyelv\u0171 sz\u00f6vegek ellen\u0151rz\u00e9se nyelvhelyess\u00e9g, sz\u00f3kincs, helyes\u00edr\u00e1s \u00e9s st\u00edlus szempontj\u00e1b\u00f3l munkaid\u0151n t\u00fal \u00e9s h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is.","og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":true,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":{"id":"#aioseo-web-page-66cb59bc1cce0","slug":"web-page","graphName":"WebPage","label":"Web Page","properties":{"type":"WebPage","name":"","description":""}}},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":{"locations":{"business":{"name":"","businessType":"","image":"","areaServed":"","urls":{"website":"","aboutPage":"","contactPage":""},"address":{"streetLine1":"","streetLine2":"","zipCode":"","city":"","state":"","country":"","addressFormat":"#streetLineOne\n#streetLineTwo\n#city, #state #zipCode"},"contact":{"email":"","phone":"","phoneFormatted":"","fax":"","faxFormatted":""},"ids":{"vat":"","tax":"","chamberOfCommerce":""},"payment":{"priceRange":"","currenciesAccepted":"","methods":""}}},"openingHours":{"useDefaults":true,"show":true,"alwaysOpen":false,"use24hFormat":false,"timezone":"","labels":{"closed":"","alwaysOpen":""},"days":{"monday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"tuesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"wednesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"thursday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"friday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"saturday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"sunday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"}}}},"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-08-15 14:25:17","updated":"2025-06-05 01:04:11","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/forbit.hu\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tKorrekt\u00fara\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/forbit.hu\/en"},{"label":"Korrekt\u00fara","link":"https:\/\/forbit.hu\/en\/korrektura\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forbit.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34"}],"collection":[{"href":"https:\/\/forbit.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/forbit.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forbit.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forbit.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/forbit.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":164,"href":"https:\/\/forbit.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions\/164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forbit.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}